Respuesta corta
- Para acero, la tabla de abajo da la equivalencia aproximada entre HRC, HV y HB, según la tabla 1 de ASTM E140.
- Es una conversión empírica y aproximada: sirve para comparar y orientarse, no sustituye al ensayo en la escala que pide la especificación.
- Para el valor Leeb (HL) no hay una tabla universal: depende del dispositivo de impacto y del material. El durómetro lo convierte con la curva de cada material.
Tabla de conversión HRC, HV y HB para acero
Valores para aceros no austeníticos (al carbono y de baja aleación, en estado templado, revenido o normalizado). Brinell con bola de carburo de tungsteno de 10 mm y 3000 kgf (HBW).
| Rockwell C (HRC) | Vickers (HV) | Brinell (HBW) |
|---|---|---|
| 68 | 940 | — |
| 67 | 900 | — |
| 66 | 865 | — |
| 65 | 832 | 739 |
| 64 | 800 | 722 |
| 63 | 772 | 705 |
| 62 | 746 | 688 |
| 61 | 720 | 670 |
| 60 | 697 | 654 |
| 59 | 674 | 634 |
| 58 | 653 | 615 |
| 57 | 633 | 595 |
| 56 | 613 | 577 |
| 55 | 595 | 560 |
| 54 | 577 | 543 |
| 53 | 560 | 525 |
| 52 | 544 | 512 |
| 51 | 528 | 496 |
| 50 | 513 | 481 |
| 49 | 498 | 469 |
| 48 | 484 | 455 |
| 47 | 471 | 443 |
| 46 | 458 | 432 |
| 45 | 446 | 421 |
| 44 | 434 | 409 |
| 43 | 423 | 400 |
| 42 | 412 | 390 |
| 41 | 402 | 381 |
| 40 | 392 | 371 |
| 39 | 382 | 362 |
| 38 | 372 | 353 |
| 37 | 363 | 344 |
| 36 | 354 | 336 |
| 35 | 345 | 327 |
| 34 | 336 | 319 |
| 33 | 327 | 311 |
| 32 | 318 | 301 |
| 31 | 310 | 294 |
| 30 | 302 | 286 |
| 29 | 294 | 279 |
| 28 | 286 | 271 |
| 27 | 279 | 264 |
| 26 | 272 | 258 |
| 25 | 266 | 253 |
| 24 | 260 | 247 |
| 23 | 254 | 243 |
| 22 | 248 | 237 |
| 21 | 243 | 231 |
| 20 | 238 | 226 |
Fuente: ASTM E140, tabla 1 (equivalencias de dureza para aceros no austeníticos). Por encima de 65 HRC no hay equivalencia Brinell (—): la bola se deformaría. La norma europea equivalente es ISO 18265.
Cómo leer la tabla
Busque el valor que tiene en la columna de su escala y lea en la misma fila el equivalente en las otras dos. Si su valor cae entre dos filas, interpole: por ejemplo, 47,5 HRC queda entre 471 y 484 HV, en torno a 478 HV.
Redondee el resultado convertido a la misma precisión que el valor de partida. Un valor convertido no gana precisión por tener más cifras: 45 HRC no es "446,0 HV", es "unos 446 HV".
Por qué la tabla empieza en 20 HRC
Por debajo de 20 HRC, la escala Rockwell C pierde resolución y deja de usarse. Para aceros blandos se usa Rockwell B (HRB), Vickers o Brinell directamente.
¿Y el valor Leeb (HL)?
El valor Leeb no es una huella: es la relación entre la velocidad de rebote y la de impacto de un percutor (lo explicamos en la guía Leeb o UCI). Por eso su equivalencia con HRC, HV o HB depende de dos cosas:
- El dispositivo de impacto. Un mismo acero da un HL distinto con un dispositivo D, C, G o E, porque cada uno golpea con distinta energía y punta.
- El material. El rebote depende también de la rigidez del material: a igual dureza, un acero, una fundición nodular y un aluminio rebotan distinto.
Por eso no publicamos una tabla HL "universal": cualquier tabla así es correcta solo para un dispositivo y un material concretos. Lo que hace un durómetro como los de la línea QH es aplicar la curva de conversión que corresponde al dispositivo conectado y al material elegido en el equipo (aceros, fundición gris y nodular, aluminio, inoxidable, latón, cobre y bronce), y mostrar el resultado directamente en HV, HB, HRC, HRB o HS.
Para materiales que no están en esa lista, los QH admiten unidades de usuario: se ajusta la conversión comparando con piezas de dureza conocida del mismo material.
Rangos de medida de la línea QH: Leeb, de 150 a 960 HL; UCI, de 100 a 950 HV. El UCI mide en esencia un Vickers, por lo que su conversión a otras escalas sigue las tablas de ASTM E140.
Qué escalas da cada material, con Leeb y con UCI
Cada material tiene su propia curva de conversión, y no todas las escalas están disponibles para todos los materiales ni con los dos métodos. Estos son los rangos de conversión con el dispositivo Leeb D (el de uso general) y con las sondas UCI:
| Material | Leeb, dispositivo D | UCI |
|---|---|---|
| Acero y acero fundido | HB 80–647 · HV 80–940 · HRC 20–68 · HRB 38–99 · HS 32–99 · N/mm² 275–2194 | HB 95–500 · HV 100–940 · HRC 20–68 · HRB 55–100 · HS 32–97 · N/mm² 320–2190 |
| Acero para herramientas | HV 80–898 · HRC 20–67 | — |
| Acero inoxidable | HB 85–655 · HV 85–802 · HRC 20–62 · HRB 46–101 | — |
| Fundición gris | HB 93–334 | — |
| Fundición nodular | HB 131–387 | — |
| Aluminio fundido | HB 30–165 | HB 40–160 · HV 44–189 · HRB 28–91 |
| Latón | HB 40–173 · HRB 13–95 | — |
| Bronce | HB 60–290 | — |
| Aleaciones de cobre | HB 45–315 | — |
Donde el QH7 llega más lejos
Con el mismo dispositivo D, el QH7 convierte la fundición gris y la nodular también a Vickers y Rockwell C, amplía su rango Brinell, da el aluminio fundido en Vickers y lo mide además con los dispositivos C, DL, E y G. Ningún otro modelo de la línea QH lo hace.
| Material | Escala | QH7 | QH5 |
|---|---|---|---|
| Fundición gris | HB | 90–664 | 93–334 |
| HV | 90–698 | — | |
| HRC | 21–59 | — | |
| Fundición nodular | HB | 95–687 | 131–387 |
| HV | 96–724 | — | |
| HRC | 21–60 | — | |
| Aluminio fundido | HV | 43–193 | — |
| HB con dispositivos C, DL, E y G | 21–187, según dispositivo | — |
Los demás dispositivos Leeb amplían o recortan esos rangos: el E, con bola de diamante, llega en acero hasta 1211 HV (unos 71 HRC); el C, hasta 70 HRC; el G, pensado para piezas rugosas, no da HV ni HRC: en acero convierte a HB (hasta 646), HRB y N/mm², y en fundición gris y nodular, a HB. Fuera de su rango, el equipo no convierte: no fuerce la medida con un dispositivo que no corresponde.
Fuente: DEMEQ, tabla comparativa de rangos de la familia QH y manual de usuario del durómetro QH5 (tabla de rangos de medición por dispositivo).
Cuándo no vale la conversión
- Otro material. La tabla HRC, HV y HB de esta guía es solo para acero no austenítico. Aceros inoxidables austeníticos, aluminio, latón o fundiciones tienen sus propias tablas, y aplicarles la del acero da errores grandes.
- Capas superficiales finas. En piezas cementadas, nitruradas o templadas por inducción, cada escala "ve" una profundidad distinta: una carga grande atraviesa la capa y mide en parte el núcleo. Los valores no son comparables entre sí aunque la tabla diga lo contrario.
- Cuando la especificación pide una escala concreta. Si un plano dice "58–62 HRC", el valor de referencia es un ensayo Rockwell C. Una medida convertida sirve para controlar la producción, pero en caso de discrepancia manda el ensayo en la escala especificada.
- Para calcular resistencia a tracción. Las tablas que dan también resistencia (N/mm²) son una estimación todavía más aproximada que la conversión entre durezas. Úsela como orientación, nunca como dato de cálculo.
Errores habituales
Convertir dos veces
Pasar de HL a HB y luego de HB a HRC acumula el error de las dos conversiones. Convierta siempre desde el valor medido a la escala final, en un solo paso.
No decir en el informe que el valor es convertido
Un "52 HRC" medido con un Rockwell de laboratorio y un "52 HRC" convertido desde un ensayo Leeb no son lo mismo. Indique en el informe la escala medida y que el valor es convertido, por ejemplo: "52 HRC (convertido desde HLD)".
Usar la tabla de acero para cualquier metal
Es el error más frecuente. Si mide aluminio, latón o fundición, seleccione ese material en el durómetro para que aplique su curva, o use la tabla específica de ese material.
No verificar con un patrón
Antes de una serie de medidas, compruebe el equipo con un patrón de dureza conocida, a ser posible en la misma escala que va a reportar. Una desviación del dispositivo se confunde fácilmente con una desviación de la pieza.
